〔欧洲个股〕荷兰国际集团出售三家美国经纪交易公司,保留两家

* 并未公布交易条件,料将在2010年完成交易

* 相关事业至6月30日止的合计年营收达6.5亿美元

* 有超过5,000名相关事业注册代表

路透阿姆斯特丹11月3日电---横跨银行及保险业务的荷兰国际集团(ING)(ING.AS: 行情)周二表示,将出售美国三个独立的经纪/交易事业给私募基金业者Lightyear Capital,此为该公司重整全球营运的步骤之一.

这项交易预料将在明年初完成,但并未公布交易条件.

在上述交易案之前,ING上周宣布将会一分为二,并向股东筹措75亿欧元(110.8亿美元),在市场掀起轩然大波,而这是与欧盟执委会协商的重整计画一部份.

此次将被出售三家经纪/交易公司分别为Financial Network Investment Corp.、Multi-Financial Securities Corp.以及PrimeVest Financial Services Inc. Lightyear表示,这三家公司截至6月30日的年度营收合计约6.53亿美元.

ING表示,将会保留ING Financial Advisers及ING Financial Partners两家经纪/交易商,因这两家公司符合ING在美国的产品策略.

"寻求新的所有权架构亦符合这些经纪/交易商、相关员工、附属业务代表及金融机构的最大利益."ING保险管理董事会成员Tom McInerney在一份声明稿中表示.(完)

--编译 张明钧;审校 刘兰香