Reuters logo
3 年前
《熱點透視》希臘退歐之憂 默克爾強勢出招
2015年1月16日 / 早上6点58分 / 3 年前

《熱點透視》希臘退歐之憂 默克爾強勢出招

希臘雅典大雪建築上的希臘國旗,攝於2015年1月7日。Alkis Konstantinidis

(本文作者為熱點透視專欄撰稿人,以下內容僅代表其個人觀點)

撰稿 Olaf Storbeck 編譯 戴素萍

路透倫敦1月8日 - 德國總理默克爾希望保持歐元區完整,這點應該無庸置疑。面對希臘若是無法與債權人達成協議而可能轉身退出歐元區一事,默克爾一付無所謂的樣子,這是打一場長久戰的部分戰略。默克爾只是想要事先警告左翼激進聯盟黨領導人齊普拉斯(Alexis Tsipras)。該黨在1月25日的希臘國會大選中可能勝出。投資人應該會識破希臘討價還價的技倆。接下來的希臘危機將會高潮迭起,但德國將確保最終會達成妥協。

過去兩年德國的首要任務不曾改變,且在兩個相互衝突的擔憂中成形。一方面,德國不想要成為歐洲主要的金主,為歐元區受挫的二線國家融資,因此鼓勵繼續難以為繼的政策。另一方面,德國決策者對歐元區崩解所招致的經濟和政治上的後果憂心不已。最大的擔憂是,歐洲貨幣聯盟若結束,將對德國“國家利益”核心中的較大歐洲項目帶來致命的一擊。

自從歐元區危機開始以來,德國的行為舉止一直受到這兩個擔憂所驅動。因此,當德國同意對債務纏身的國家紓困時,一貫地堅持必須附帶條件。德國實際上是以金錢換取改革,以及撙節。

默克爾目前向齊普拉斯釋出兩個隱藏的訊息。其一,如果希臘對紓困協議片面毀約,像是單方面決定債務減記,就不能預期德國會完全信守承諾。其二,希臘新政府不應該揚言退出歐元區,作為未來協商討價還價的籌碼。從德國的角度來看,要是退出歐元區的舉動,對希臘所造成的傷害要大過於歐元區其他國家就好了。

這並不代表希臘下屆政府將束手無策。舉例而言,左翼激進聯盟黨除去希臘寡頭政治執政者既得利益的意圖,應該會受到德國的歡迎。默克爾想要強力灌輸的訊息是,在希臘新政府上任後,天下仍然沒有白吃的午餐。(完)

(譯文審校 王洋)

路透全新郵件產品服務——“每日財經薈萃”,讓您在每日清晨收到路透全球財經資訊精華和最新投資動向。請點擊此處(here)開通此服務。

Breakingviews

Reuters Breakingviews is the world's leading source of agenda-setting financial insight. As the Reuters brand for financial commentary, we dissect the big business and economic stories as they break around the world every day. A global team of about 30 correspondents in New York, London, Hong Kong and other major cities provides expert analysis in real time.


Sign up for a free trial of our full service at https://www.breakingviews.com/trial and follow us on Twitter @Breakingviews and at www.breakingviews.com. All opinions expressed are those of the authors.

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below