Reuters logo
《热点透视》英国将是率先升息的发达国家
2014年1月10日 / 凌晨4点09分 / 4 年前

《热点透视》英国将是率先升息的发达国家

(本文作者为热点透视专栏作家,以下内容仅代表其个人观点)

撰稿 Edward Hadas 编译 戴素萍

路透伦敦1月9日 - 英国央行总裁卡尼承诺长期维持英国的低政策利率。在周四的货币政策委员会会议上,卡尼在这方面将不会遭遇挑战。但今年稍晚,现实面或许会迫使他改变心意。

吹遍美国和欧洲大多数国家的通胀放缓之风,终于在2013年底飘向英国。英国11月消费者物价指数(CPI)较上年同期的增幅降至2.1%。但过去五年来,英国在通胀控制方面显得落于人后。自从2008年3月以来,英国的CPI年增幅达3.2%,远高于英国央行的2%目标,相比之下,美国和欧元区则仅有1.9%和1.7%。

如今英国央行处于自己的通胀安全区内。但英国的物价增速仍比欧美国家来得快。英国经济也在迅速增强当中。如今预估2014年国内生产总值(GDP)可望超过2%。制造商在投资,失业率下滑,房价则攀高,使得消费者出手更大方。

不过,经济面不是全都大好。一些零售商过了个糟糕的圣诞节,薪资增幅仍然少得可怜。此外,英镑升值,使得进口物价下滑,进而抑制通胀。

但这些都很容易出问题。房价攀升可能带动其他物价。交易员对于经常帐赤字(目前相当于GDP的4%)的担心则可能拖累英镑并推高通胀。当企业增加聘雇时,经验丰富的员工难寻,薪资就会水涨船高了。

假设英国通胀率升至高于3%。这不在英国央行的预期内,但央行在这方面的预测纪录糟透了。如果其他地区的通胀仍偏低,英国的例外情况恐怕会吓死市场。

英国央行将别无选择。调升借款成本将是保护英国免于发生一场英镑危机的唯一可靠办法。(完) (译文审校 艾茂林)

我们的标准汤森路透“信任原则”
0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below