Reuters logo
日本企业:五大商社计划削减投资,加快出售资产
2015年5月14日 / 晚上10点30分 / 2 年前

日本企业:五大商社计划削减投资,加快出售资产

路透东京5月15日 - 全球大宗商品价格重挫,迫使日本大型贸易商社减计大笔资产,如今他们计划加快出售资产步伐,并把未来三年的投资支出削减最多达100亿美元。

这意味着他们要减少在能源与矿产项目的投资,更加严格的地控制成长速度。出售现有资产,可以帮助他们获得资金,以支应在汽车、电力基础设施、医疗服务和食品等领域扩张业务。

“在巨额减计之后,五大商社现在都把重点放在如何创造现金或现金管理上面,”SMBC日兴证券的资深分析师Akira Morimoto表示。

以三菱商事 和三井物产 为首的几大商社,发挥着准国家机构的职能,进口从石油到玉米的各种物资,以维持资源贫乏的日本经济发展。

但由于判断失误,这五大商社在全球商品市场高涨之际大量买进,导致其在截至2015年3月年度的资源领域投资亏损达52亿美元。目前大宗商品市场有如泄了气的皮球一样。

于本月公布财报的这些业者表示,计画将投资预算保持在营运现金流的范围。他们也将推动资产再利用的各项计画,扬弃表现欠佳事业,藉以提升报酬,或者出售非核心资产以改善营运重心。

“在录得这么严重的亏损后,我们已经信用尽失,”住友商事财务长Hiroyuki Inohara表示。该公司为了美国页岩油气及铁矿石资产登录3,100亿日圆的资产减计,导致公司出现16年来首见的年度亏损。

该公司提出未来三年的支出规模为1.2万亿(兆)日圆,这段期间的天然资源投资比重降至10%左右,低于过去两年40%的比重。

丸红 社长国分文也表示,正缩减投资以维持正现金流。该公司获利下滑50%。

他说,“我们先前愿意为了追求成长而牺牲现金流,但有鉴于这些庞大的减记,我们如今将目标放在更严格的投资纪律及正现金流。”

多位分析师表示,这样退缩的行动意味着前五大商社整体而言将缩减投资,尽管伊藤忠 与中国中信集团签署50亿美元合作计画,希望能够藉此提升其投资势力。

“若不包含伊藤忠与中信集团的合作,未来三年五大商社的总投资...将较过去三年缩减约20%,”大和证券资深分析师Jiro Iokibe表示。

汤森路透数据显示,缩减幅度接近100亿美元。(完) (编译/审校 张涛/张明钧/于春红)

我们的标准汤森路透“信任原则”
0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below