Reuters logo
4 年前
《热点透视》奥巴马择机公布美联储主席人选,旨在安抚市场
2013年10月9日 / 早上8点44分 / 4 年前

《热点透视》奥巴马择机公布美联储主席人选,旨在安抚市场

(本文作者为热点透视专栏作家,以下内容仅代表其个人观点)

撰稿 Daniel Indiviglio 编译 朱晓军

路透纽约10月9日 - 美国总统奥巴马择机公布下任美国联邦储备理事会(美联储/FED)主席人选,是为了安抚市场。叶伦看似将得到提名担任美联储主席,这将标志着疯狂的提名过程平安但乏味地画上句号。但是美国正处于政治乱局中,全球投资者对他们的期望是什么,这点比较确定。债务上限离达成协议仍然遥远,但至少美联储的政策有了一些可预见性。

叶伦获提名谈不上意外。自从奥巴马所青睐的人选--极具争议的萨默斯退出,她就成为顶替现任主席贝南克的最佳人选。即便在此之前,很多国会议员、市场人士以及经济学家都认为她是最合适的人选。

但是,现在提名叶伦乍看上去可能有些奇怪。毕竟,萨默斯约一个月前就退出了对该职位的角逐。而且,奥巴马现在手头有更紧迫的问题要处理:联邦政府部分停摆已经进入第二周;如果无法达成协议,八天后美国就将危险地逼近债务违约。

但是,奥巴马实际上走了一步妙棋。现在提名叶伦意味着,奥巴马可以向他能掌控的政策层面注入确定性。他还将部分新闻焦点从债务上限的闹剧转移开。这两项措施都不会有害处。10月8日,政治上的波动性将一个月国库券收益率(殖利率)从六天前的0.08%推升至0.27%。

叶伦可能在自己道路的开拓上步履艰难。她不得不设法削减美联储近4万亿(兆)美元的资产负债表。而且她还有大量前瞻性指引需要维持。所以,如果通胀率最终回升,她将需要通过比预期更快地升息来干预市场。

今年世界两家最大的央行呈现出持续性--贝南克看上去将由副主席叶伦接任,而中国政府今年稍早延长了周小川的任期,这可能令全球投资者感到欣慰。当然,美国政治程序失灵引发的债务危机仍可能值得关注。(完) (译文审校 高琦)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below