版本:
中国

CORRECTED-UPDATE 2-Iran trims Airbus deal amid U.S. regulatory delays

(Corrects name of Iranian president in para 9 to Hassan Rouhani)

* Iran seen buying 112 jets from Airbus, down from 118

* Due to delays in U.S. licences

* Iran seen buying 108 aircraft from Boeing vs 109 before

By Tim Hepher

TEHRAN, Sept 20 Iran has reduced the number of airplanes it plans to buy from Airbus by six amid delays in U.S. regulatory approvals, and may knock one plane off a similar deal for more than 100 with Boeing, an Iranian official told Reuters.

Iran announced plans in January to buy 118 jets worth $27 billion at list prices from Europe's Airbus but has complained about unexpected delays in receiving U.S. licences, which are needed due to the large number of U.S.-supplied parts.

The country's deputy transport minister told a conference on Monday there were signs the U.S. Treasury would release the crucial licences by the end of this month.

But speaking again on Tuesday, he stepped up criticism of what Iran sees as unfair delays in unblocking the deal, which is part of efforts to rebuild Iran's elderly fleet that were built into a pact between Tehran and world powers to lift most Western sanctions in exchange for limits on Iran's nuclear activities.

"There are six fewer aircraft. These are the ones that were due to be delivered in 2016," the Iranian official told Reuters, speaking on the sidelines of the CAPA Iran Aviation Finance Summit in Tehran.

The deal to be finalised with Airbus in coming weeks could therefore be for 112 aircraft instead of 118, he said.

On paper, these include 12 of Airbus's A380 superjumbos but Iran has not yet decided whether to take the double-decker jets, and has an option to convert them to smaller models, he said.

Reuters first reported in June that Iran was having second thoughts about taking the world's largest passenger plane.

The latest move takes further shine off the deal signed in Paris during a visit by Iranian President Hassan Rouhani, but Western officials say it still represents a promising symbol of a new political and economic relationship with Iran.

Boeing, which has also agreed to provide jets to Iran as it emerges from sanctions, may see its deal clipped by one jet to 108 aircraft instead of 109, the Iranian official said.

Boeing said in June it had provisionally agreed to sell 80 planes directly to IranAir and to oversee the lease of a further 29.

The Iranian official did not say whether the cancelled aircraft would come from the column of direct purchases or leases, nor whether it had been cut for the same reason as Airbus, but Boeing is also on the waiting list for licences.

Both planemakers said they do not comment on discussions with airlines and would only act within U.S. regulations.

Speaking at the CAPA conference, Western envoys sought to allay Iranian concerns over the delays in approving the airplane deals. They expressed optimism the deals would go ahead and reiterated their commitment to last year's nuclear deal.

Unpicking years of sanctions is a complex task, complicated further in Washington by the fact that U.S. primary sanctions remain in effect, French Ambassador Francois Senemaud said.

One person familiar with the process said the U.S. Treasury was moving ahead in its discussions and a licence decision, initially on the Airbus side of the deal, could come in weeks.

Others have suggested the politically sensitive decision on whether to supply Western jets, opposed by many Republicans, could slip beyond November's U.S. presidential election. (Reporting by Tim Hepher; Editing by William Maclean and Mark Potter)

更多 公司新闻(英文)

热门文章

编辑推荐

文章推荐