Reuters logo
更正-日本央行:委员石田浩二警告刺激计划代价上升,或导致金融失衡
2015年7月30日 / 凌晨3点10分 / 2 年前

更正-日本央行:委员石田浩二警告刺激计划代价上升,或导致金融失衡

(更正:因英文原文有误,正文第五段应为“日本央行九名审议委员中”,而非“日本央行五名审议委员中”)

* 石田浩二称目前没有金融失衡迹象

* 中国经济放缓、亚洲需求疲软令出口承压

* 警告出口、产出疲软或影响资本支出

路透京都7月30日 - 日本央行审议委员石田浩二周四称,央行必须警惕大规模刺激计划可能使经济过热,造成金融失衡的问题。

石田浩二称,他认为眼下没有央行大规模印钞埋下资产泡沫种子的迹象,这类风险属于应放在长期角度考虑的问题。

不过他警告日本央行大规模印钞行动的代价在上升,这与央行总裁黑田东彦观点相悖。黑田东彦则基本淡化这类风险,大谈刺激计划的短期效益。

“有必要从长期角度仔细思考,日本金融系统是否有风险在积聚,”石田浩二在京都对商界领导称。

日本央行九名审议委员中,有四名在去年10月投票反对扩大刺激计划,石田浩二为其中之一;扩大刺激是为了防止油价下跌和随之而来的通胀放缓,耽搁摆脱通缩的进程。

**委员会出现严重分歧**

石田浩二的讲话突显出央行审议委员之间出现严重分歧,部分委员相信央行的刺激举措能够成功,而另外一些委员则愈发担心刺激举措的弊端--例如扭曲市场功能。

日本央行每月已将市场上发行的公债几乎悉数纳入囊中,让人质疑其大规模资产购买计划还能持续多久。

许多央行官员认为,近期内没有必要再度扩大刺激举措规模。他们认为,随着经济稳步改善,通胀率将在明年9月前加速升向央行2%的目标水准。由于去年油价暴跌,通胀已陷入停滞。

石田浩二属于不愿扩大资产购买的阵营,尽管他周四对经济前景发表的看法较黑田东彦等乐观派谨慎。

他表示,中国经济放缓、以及亚洲新兴市场持续疲软,都可能给日本出口带来压力;与此同时,目前还不确定工业生产是否会加快,因为大宗商品价格近期暴跌伤害到原材料企业。

“就在企业要开始较为积极投资的当口,出口和产出近期疲弱可能会损及企业信心,”石田浩二称。(完)

我们的标准汤森路透“信任原则”
0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below