〔英国股市〕银行股及矿业股领涨收高,A&L因被Santander出价收购而劲升

*富时100指数在上升2.1%後缩减升幅,最後收高0.7%

*受美国拯救金融机构的计划激励,银行股上扬

*Alliance & Leicester因将被西班牙国际银行收购,股价劲涨50%

路透伦敦7月14日电---英国股市周一收升,因美国拯救受困按揭金融机构计划出台後,银行股回升,Kazakhmys(KAZ.L: 行情)称该公司正商讨合并,提振了矿业板块表现.

银行股亦上升.之前西班牙国际银行(Santander)(SAN.MC: 行情)称,该公司已就收购Alliance & Leicester(ALLL.L: 行情)达成协议,令Alliance & Leicester股价劲升逾50%.

英国富时100指数.FTSE收高38.8点,或0.7%,至5,300.4,盘中曾最高上升2.1%,之後缩减升幅.该指数周五下跌2.7%,录得将近三年来最低收位.

美国政府支持按揭金融机构房利美(FNM.N: 行情)和房贷美(FRE.N: 行情)的计划周日宣布後,英国银行股的人气略有改善.

渣打(STAN.L: 行情),巴克莱(BARC.L: 行情),伦敦骏懋(LLOY.L: 行情)及HBOS(HBOS.L: 行情)升0.8%至2.8%不等,而最近受打压的Bradford & Bingley(BB.L: 行情)亦跳升12%,受Alliance & Leicester的消息刺激.

哈萨克铜生产商Kazakhmys(KAZ.L: 行情)股价劲升6.2%.之前该公司表示,正在初步洽谈一宗潜在合并.消息人士指,俄罗斯的Metalloinvest正在和Kazakhmys商讨合并.

该合并消息支撑其他矿业股,European Natural Resources(ENRC.L: 行情)劲升8%,必和必拓(BLT.L: 行情)上扬3.1%,英美资源集团(AAL.L: 行情)升2.8%,Vedanta Resources(VED.L: 行情)涨2.6%.(完)

--翻译 利棣儿;审校 吴婧