〔英国股市〕大跌2.4%,受贝南克言论和对银行业的持续忧虑打压

*富时100指数重挫2.4%

*银行业忧虑持续,银行股领跌

*贝南克讲话拉低欧洲股市

路透伦敦7月15日电---英国股市周二重挫逾2%,至2005年10月来最低,大盘受对经济成长的忧虑打压,而油价暴跌令权重油股下滑.

英国富时100指数.FTSE收挫128.5点,或2.4%,至5,171.9,今年以来的跌幅约20%.

美国联邦储备理事会(FED,美联储)主席贝南克对国会的证词中表示,许多金融市场和机构仍面临相当大的压力,并称楼市疲弱,信贷紧缩以及油价高涨危及美国经济.

银行股跌幅居前,巴克莱(BARC.L: 行情),苏格兰皇家银行(RBS.L: 行情),汇丰控股(HSBA.L: 行情),HBOS(HBOS.L: 行情),伦敦骏懋银行(LLOY.L: 行情)和渣打集团(STAN.L: 行情)分别大跌3.2-7.1%不等.

食品和能源价格飞涨推高英国6月通膨增长年率至央行2%目标水准约两倍,有关未来升息的言论甚嚣尘上.

矿业股亦纷纷走软,必和必拓(BLT.L: 行情),力拓(RIO.L: 行情),英美资源集团(AAL.L: 行情),Xstrata(XTA.L: 行情),Vedanta Resources(VED.L: 行情),Eurasian Natural Resources(ENRC.L: 行情),Antofagasta(ANTO.L: 行情)和Lonmin (LMI.L: 行情)下滑4.1-6.4%不等.

美国原油期货跌至约每桶138美元,拖累权重油股大跌,BP(BP.L: 行情)和壳牌(RDSa.L: 行情)跌约2.6%.(完)

--翻译 李军;审校 吴婧