〔英国股市〕收低,银行股反弹但油股和矿业股下挫

*富时100指数收低0.4%,此前挫至三年低点

*Wells Fargo公布业绩後,银行股反弹

*油股和矿业股因商品价格下挫而走软

路透伦敦7月16日电---英国股市周三收低0.4%,因油股和矿业股跟随商品价格下滑,抵消了银行股在美国贷款商Wells Fargo (WFC.N: 行情)公布强劲业绩後引发的升势.

英国富时100指数.FTSE收低21.3点,至5,150.6,稍早一度挫约2%.该指标股指今年以来的跌幅逾20%.

矿业股和油股跌幅居前,因跟随商品价格颓势.在美国公布上周库存数据显示原油库存意外大增後,油价续挫.

BP(BP.L: 行情),荷兰皇家壳牌(RDSa.L: 行情),天然气生产商BG Group (BG.L: 行情), Cairn Energy(CNE.L: 行情)和Tullow Oil (TLW.L: 行情) 挫2.7-4%不等.

库存增加和需求忧虑令金属价格走软,矿业股承压.必和必拓(BLT.L: 行情),英美资源集团(AAL.L: 行情),Vedanta Resources (VED.L: 行情),Lonmin(LMI.L: 行情), Xstrata (XTA.L: 行情),Eurasian Natural Resources(ENRC.L: 行情)和力拓(RIO.L: 行情)跌2.4-4.9%不等.

美国第五大银行Wells Fargo发布意外强劲的业绩後,银行股反弹.巴克莱(BARC.L: 行情),渣打集团(STAN.L: 行情),伦敦骏懋银行(LLOY.L: 行情)和汇丰控股(HSBA.L: 行情)升1-4%.(完)

--翻译 李军;审校 吴婧