〔英国股市〕上扬0.5%,受银行股和商品股带动

*富时100指数收高0.5%

*英国银行股在美国银行公布业绩後延续升势

*原油和矿业股跟随商品价格走高

路透伦敦7月21日电---英国股市周一收高0.5%,美国银行(BAC.N: 行情)公布优于预期的业绩,扶助英国银行股的表现,而商品价格走强提振石油股和矿业股.

英国富时100指数.FTSE收高27.9点,至5,404.3.该指数今年迄今下跌16%.

银行股延续升势,之前美国银行公布业季报好于预期[nCN0524584],投行业务及交易业绩改善抵消了呆帐激增的影响.

美国银行成为美国五大银行中第四间业绩超预期的银行,其他三家为花旗集团(C.N: 行情)、摩根大通(JPM.N: 行情)和Wells Fargo(WFC.N: 行情).

市场改善的人气支撑英国银行的表现,苏格兰皇家银行(RBS.L: 行情),巴克莱(BARC.L: 行情),汇丰控股(HSBA.L: 行情),Alliance & Leicester(ALLL.L: 行情)和渣打(STAN.L: 行情)升0.4%至2.5%不等.

石油股和矿业股亦上扬,因金属价格走高,且油价上涨0.5%至每桶129.50美元.原油价格本年升约35%,但从10天前录得147美元的纪录高位回落.

矿业板块的涨幅最大,必和必拓(BLT.L: 行情),英美资源集团(AAL.L: 行情),Vedanta Resources(VED.L: 行情), Lonmin(LMI.L: 行情),Kazakhmys(KAZ.L: 行情),Xstrata(XTA.L: 行情),Antofagasta(ANTO.L: 行情),Eurasian Natural Resources(ENRC.L: 行情)和力拓(RIO.L: 行情)升1.6%至5%不等.(完)

--翻译 利棣儿;审校 李军