〔英国股市〕收高1.4%,矿业股和银行股领涨

* 矿业股和银行股由昨日跌势中反弹

* 零售股上升,零售商马莎百货及Next业绩优于预期

路透伦敦11月4日电---英国股市富时100指数周三收高1.4%,由矿业股和银行股反弹带动,零售商马莎百货(MKS.L: 行情)及Next(NXT.L: 行情)公布优于预期的业绩後股价上涨.

富时100指数.FTSE收高70.68点,报5,107.89点.

"周二的跌势似乎过了头,股价反弹,但在今日稍後美联储及周四英国央行公布政策决定前夕,市场信心依然脆弱,"ETX Capital高级交易商Mic Mills说.

矿业股反弹,因金属价格在美元下跌及美联储公布利率及经济声明前夕上升.Fresnillo (FRES.L: 行情), Kazakhmys (KAZ.L: 行情), Antofagasta (ANTO.L: 行情), Xstrata (XTA.L: 行情),必和必拓(BLT.L: 行情)及Vedanta Resources (VED.L: 行情)劲升3.3-9.2%不等.

银行股反弹,因投资者再度审视银行业前景.苏格兰皇家银行(RBS.L: 行情),巴克莱(BARC.L: 行情),汇丰控股(HSBA.L: 行情)和渣打(STAN.L: 行情)上涨1.4-4.2%.

Markit和英国皇家采购与供应学会(CIPS)数据显示,英国10月CIPS/Markit服务业采购经理人指数(PMI)升至56.9(9月为55.3),为2007年8月以来最高,受助于新订单指数触及两年最高水准.[ID:nCN0980362]

Next上涨5.6%.马莎百货上扬6%.(完)

--编译 利棣儿;审校 母红