〔全球经济〕中国冀与欧美自行解决监管外国金融资讯供应商的争议

路透日内瓦5月9日电---外交人员周五表示,中国正努力解决与美国和欧盟有关金融资讯的贸易纠纷,冀不用将该问题提至世界贸易组织(WTO)争端解决小组仲裁.

北京的做法提升了该项争议能和平解决的希望,毋须在WTO进行艰苦的诉讼.

欧盟和美国于3月提出这宗案件,因他们反对北京对外国金融资讯供应商的监管手法.

在WTO的规定下,倘若涉及事件各方未能通过磋商解决问题,便会将事件提交争端解决小组处理,首轮磋商已于上月进行.

一名不愿透露身份的外交人员表示,于上月的磋商中,中国同意提供更多的资讯,而所提交的文件正进行翻译以及研究.

中国政府要求汤森路透(TRI.TO: 行情)(TRIL.L: 行情)、彭博和道琼斯等金融数据供应商,不得直接向客户提供金融信息,而必须通过中国官方媒体,亦是它们的竞争对手--新华社进行.(完)

--翻译 梁慧仪;审校 乔艳红