〔中国社会〕经济下滑城市谋生愈艰,外来务工者返乡潮涌

记者 欧阳德(Simon Rabinovitch); 翻译 杨思涵

路透中国成都12月30日电---人类历史上规模最大的人口迁移运动可能已开始逆转。

中国庞大的农民工群体成为全球经济危机的最新牺牲品，他们失去了沿海发达地区中打工和谋生的机会，也失落了摆脱贫困和作城里人的梦想,就这样带着不满和遗憾返回内地农村。

由从出口发达的广东省省会广州开往成都的K192次列车正是这种逆向迁移潮的缩影。这趟列车每天下午都会载着一批梦想破灭的农民工,抵达人口稠密四川。长达31个小时的旅途中，有些人因为买不到坐票，甚至要一路站过来。

到站後，上千名疲惫不堪的乘客匆忙消失在成都冬日的暮色中，和成都市黄昏街景一样模糊不定的是他们的未来。

在广州一家电路板企业工作的21岁乘客说：“许多工厂都关门了，我在的厂三个月前就停工了，没事可做，所以我只好回家。”

从纺织业到汽车业的数千家企业因出口下滑陷入困境,官方预计，已有1,000多万名农民工返乡。

一向关注社会稳定的中国政府目前处于高度警戒状态，担忧大批失望、无依无靠的失业者会引发严重後果。

政府已要求企业不要因因利润减少而轻易裁员，很多企业主配合政府号召，给员工无薪休假。

另一名K192上的乘客说：“销售太差了，老板不停给我们放假，上月我们放了15天。明年我不会回去了。”