〔欧元区经济〕预计明年经济将逐步复苏,未来数月通胀率将为正--特里谢

路透法兰克福11月5日电---欧洲央行(ECB)总裁特里谢周四表示,经济的迹象显示经济活动改善,预计欧元区经济将在2010年逐步复苏.且未来数月通胀率将转为正值.央行管委会认为,此预期的风险仍然基本保持均衡.

他在欧洲央行公布利率决定後举行的记者会上表示,市场信心可能会很快改善.预计通胀将在未来几个月恢复正增长,且保持在略高于政策相关目标的水平.

特里谢指出,"我们预计中期内价格仍将保持稳定.目前为负的通胀率与之前的预期一致.未来数月,预计年通胀率将转为正值.在这样的背景下,再次强调通胀预期完全受控至关重要.此项预期的风险犹存."

特里谢表示,央行管委会呼吁各国政府,根据现实的经济成长预估,以确保经济成长的改革为重点,在适当的时候撤出大规模刺激措施并改善财政状况,并在此过程中加强沟通.

他指出,只有在中期内,当各国预算重新获得足够灵活性空间後才能考虑减税问题.(完)

--编译 母红;审校 利棣儿