Reuters logo
更正-国际油市:亚洲柴油市场料迎来大量供应(1月29日)
2015年1月30日 / 早上6点04分 / 3 年前

更正-国际油市:亚洲柴油市场料迎来大量供应(1月29日)

(更正:译文第三段“1,081.1万吨”有误,应为“1,081.1万桶”)
    路透新加坡1月29日 - 随着新加坡库存升至数周高位,且业内消息人
士称中国第一季出口料增加,亚洲柴油市场将迎来大量供应。
    
    业内消息人士称,中国海洋石油可能在2月或3月开始出口柴油,此前
该公司今年出口配额获得提高。
    
    新加坡国际企业发展局(IES)数据显示,截至1月28日当周,新加坡陆
上柴油和航煤库存攀升2%,至九周高位1,081.1万桶。
    
    印尼Pertamina标售煤油,该公司本月从交易部门Petral拿回油品进
出口业务。
    
    业内消息人士称,埃塞俄比亚标购最多180,000吨汽油和柴油,3至8
月装运,中标公司可能是Emirates National Oil Company (ENOC)或中国
石油天然气股份有限公司(PetroChina)。
    
    交易商称,这是PetroChina首次参与投标向埃塞俄比亚供应油品。
    
    新加坡现货市场成交一笔航煤。
    
    兴隆从壳牌购买10万桶航煤,2月16日-20日装运,报价与2月12日-18
日新加坡报价均值持平。(完)
  
 (编译 王丽鑫;审校 王洋)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below