Reuters logo
更正-国际油市:布兰特原油期货跌穿100美元至17个月低位,因供应充裕(9月9日)
2014年9月10日 / 凌晨1点32分 / 3 年内

更正-国际油市:布兰特原油期货跌穿100美元至17个月低位,因供应充裕(9月9日)

(更正:因译文有误,第四段布兰特原油周二结算价99.16美元,应为“2013年”4月18日以来最低结算价,非今年4月18日以来)

* 上周美国原油库存可能减少-路透调查

* 布兰特原油期货承压,因供应充裕

* API公布库存数据

路透纽约9月9日 - 布兰特原油期价周二在震荡交投中跌穿100美元,触及17个月低位,布兰特原油期货连续第四日走低,因供应充裕。美国原油期货攀升,因预期燃料库存减少。

布兰特原油期货走低,因对中东动荡可能导致供应减少的担忧并未成为现实,且英国北海Buzzard油田在经历了数次关闭,和复工失败后,恢复生产。

上周美国原油库存再度减少的预期支撑油价,另外,将原油从怀俄明州运往俄克拉荷马州的Pony Express输油管道推迟投运的消息也扶助提振油价。

布兰特原油期货 跌1.04美元,收报每桶99.16美元,为2013年4月18日以来最低结算价。稍早,布兰特原油期货跌至去年5月1日以来最低99.03美元。周一,布兰特原油期价逾14个月以来首次跌至100美元之下。

布兰特原油期货本季迄今累积下跌近12%,为2012年第二季以来同期最大跌幅。

美国原油期货 攀升0.09美元,收报每桶92.75美元,结束三日连跌。

“市场的空头头寸已经饱和,”iitrader.com LLC的首席市场策略师兼创始人Richard Ilczyszyn表示,“油价反弹我不会感到意外,美国原油期货处在90美元区间的低端是潜在的买入信号。”

阿拉伯海湾国家的油长将于周四在科威特举行会议,会上可能讨论油价。

路透调查显示,市场预计上周美国原油库存减少110万桶,馏分油库存增加60万桶,汽油库存减少20万桶。

美国石油协会(API)在周二稍晚公布,美国最近一周原油库存减少190万桶。美国最近一周汽油库存增加71.9万桶,馏分油库存增加170万桶。

美国能源资料协会(EIA)将于周三公布库存报告。(完)

NYMEX原油 NYMEX原油电子盘

NYMEX主力合约 伦敦布兰特主力合约

亚洲燃料油 亚洲柴油

亚洲石脑油 国际油市相关新闻 [CRU|PROD-CMN]

EIA/API周度库存比较 OPEC相关新闻

产油国官方售价英文原文 (编译 母红; 审校 利棣儿)

我们的标准:汤森路透“信任原则”
0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below