〔汽车产业〕欧宝已偿还部份德国贷款--托管机构官员

路透柏林11月4日电---德国欧宝汽车的托管机构一名官员Dirk Pfeil周三向路透表示,欧宝已偿还一部份过渡性贷款,现在积欠德国地方政府及联邦政府的金额仅约9亿欧元.

Pfeil指出,欧宝先前向德国地方及联邦政府共借贷11亿欧元,低于可借上限--15亿欧元.Pfeil表示,欧宝已偿还2亿欧元.

美国通用汽车[GM.UL]决定留下欧宝後,德国经济部长布鲁德雷(Rainer Bruederle)稍早表示,通用汽车将归还德国协助欧宝而提供的贷款.

德国Thuringia州官员表示,通用汽车已暗示,11月底前将偿还德国15亿欧元过渡性贷款.欧宝在Thuringia州设有厂房.

Pfeil对通用汽车不卖欧宝的决定表示欢迎."我认为这是正确的,"他表示,这个作法在保护工作机会方面的效果,和卖给Magna相比应该相当.

他并称,若卖给Magna,Magna有可能无法承受负担,在改造欧宝时遭遇许多问题.(完)

--编译 蔡美珍;审校 张若琪