Reuters logo
综述:朝鲜详述打击关岛计划 称特朗普的警告是“一堆废话” (更新版)
2017年8月10日 / 凌晨12点18分 / 2 个月内

综述:朝鲜详述打击关岛计划 称特朗普的警告是“一堆废话” (更新版)

(新增打击关岛的计划细节,日本与关岛官员讲话等)

资料图片:2016年5月,朝鲜平壤,民众在广场参加大型活动。REUTERS/Damir Sagolj

路透首尔/关岛8月10日 - 对于美国总统警告朝鲜若威胁美国则将面临“火与怒”,朝鲜周四不以为意,称之为“一堆废话”,并简要介绍了对美国在太平洋领地关岛进行导弹打击的计划细节。

朝鲜在发展核武和射程能够到达美国本土的导弹方面进展迅速,这加剧了紧张局势,并引发本周华盛顿与平壤之间的口水战,令该地区的大国和全球投资者惴惴不安。

特朗普出人意料的言辞促使朝鲜周四表示,正在研究计划,向距离关岛30-40公里(18-25英里)的区域发射四枚中程导弹,并提供了周三宣布的这项计划的更多细节。

关岛的人口约为16.3万,并建有美国军事基地,包括一个潜艇编队、一个空军基地以及一组海岸警卫队。

“和这种失去理智的人无法进行良好的对话,只有绝对武力能对他有效,”朝鲜中央通讯社谈及特朗普时称。

朝中社援引朝鲜人民军战略部队指挥官金乐兼的话报导称,军方将在8月中旬完成打击计划,而后等待该国领导人金正恩的指令。

虽然朝鲜经常扬言摧毁美国及美国盟友,但朝中社报导中的细节程度实属罕见。

在朝中社最新报导发出之前,日本庆应大学名誉教授小此木政夫指出,朝鲜当局可能是在对其导弹试射计划变动发出警告或是预告,而不是威胁发动攻击。

“我认为这个讯息是在说,他们准备将试射活动由日本海转移到关岛附近区域,”他向路透表示。“藉由发出预告,朝鲜也是在传达一个暗示讯息,表明他们要做的并不是真正的攻击。”

据共同社报导,日本防卫大臣小野寺五典周四重申,如果朝鲜向关岛发射的导弹,对日本构成存亡威胁,日本可以合法予以拦截。

但专家指出,日本目前并没有能力击落飞越本国领空、射往关岛的导弹。

专家也指出,朝鲜公布细节的举动,使得朝鲜很可能会实现计划,以避免被认为示弱或者态度不坚定。

**避免错估形势**

关岛总督卡尔沃(Eddie Calvo)表示,来自朝鲜的威胁并未升高。

他在接受路透专访时表示,“他们喜欢不按牌理出牌,会在各方都还没准备好的时候发射飞弹,他们已经这样搞了好几次了。这次可是把话都讲明白了。”

他称,“他们这会儿把攻击计划都说出来了,意味着他们不想有任何误解。我认为这是个恐惧的姿态。”

卡尔沃称,在覆盖日韩的防御力量、日韩和关岛间的海军阵容、以及关岛自身的导弹防御系统保护下,当地居民拥有“一层又一层的保护伞”。

由于1950-53年韩战是以停战划下句点,而未签署和平协议,因此技术上来说,美韩与朝鲜之间仍处于战争状态。

朝鲜去年两度进行核弹试验,并在7月两度进行洲际导弹试射之后,区域紧张形势已然加剧。特朗普已表示,不会允许朝鲜发展出能够攻击美国的核武。

美国国防部长马蒂斯(James Mattis)周三对朝鲜提出严厉警告,称美国和盟国将会在任何军备竞赛或军事冲突中胜出。

马蒂斯在一份声明中指出,“朝鲜应当停止考虑采取所有可能导致政权被颠覆、民众遭杀戮的行动。”

朝鲜中央通讯社公布的一个在平壤的集会视频中,一家平壤玉米淀粉厂的经理Pak Hyong Ryol说,朝鲜人不在意任何形式的制裁。

“他们阻止不了我们前进。这就是我们英雄的工人阶级领袖金日成和金正日的回答。”该经理说。

**向冲突发展**

朝鲜指责美国策划了一场“预防性战争”,并称如果真的要实施,将会面临“一场全面爆发的战争,将摧毁敌人的所有据点,包括美国大陆”。

华盛顿警告称,必要时已做好准备用武力阻止朝鲜的弹道导弹和核武计划,但倾向于全球外交行动。联合国安理会于周六已一致通过对朝鲜的新制裁措施。

中国一再敦促双方保持克制,缓和紧张局势。

颇具影响力的中国环球时报指出,朝鲜核武问题在向冲突发展,美国是时候回应平壤的安全担忧了。

环球时报周四在其网站上的一篇社论称,“朝鲜已大体被同外部世界隔离,在这种近乎极端的环境下,平壤考量各种选择的出发点就会与正常情况下不同。华盛顿应当考虑激发平壤与外界开展接触的愿望,使重返国际社会成为对它有吸引力的愿景。只有那样,制裁才可能产生政治效果。”

朝鲜导弹能力相关图表:tmsnrt.rs/2t0oSv7

朝鲜导弹轨道和射程图表:tmsnrt.rs/2hIzZHG

朝鲜威胁打击关岛图表:tmsnrt.rs/2hIcYod

(完)

编译 许娜/蔡美珍/张明钧/李春喜 审校 屈桂娟/李婷仪/徐文焰

我们的标准:汤森路透“信任原则”
0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below