香港银行家为慈善事业“大打出手”

路透香港11月30日电---香港银行家将交战场所由交易室转移到了拳击台上，脱掉西装，赤膊上阵，为慈善事业出力。

在本周早些时候举行的“对冲基金战斗之夜”活动中，十余位来自美林(Merrill Lynch)、汇丰(HSBC)等国际金融机构的银行家和基金经理们展开了拳击比赛，并为儿童慈善事业募集到逾15万美元的善款。他们为准备这次比赛而接受了六个月的训练。

超过500人参加了活动，为参加拳赛的银行家们加油鼓劲。每回合结束後，拳手们都要坐回座位，接受教练的指导。

“我现在走路有点晃，两眼发花，”来自EIP对冲基金的Toby Bland说。37岁的他刚刚在比赛中战胜了一位同行。

一位拳手在第二回合结束後就不得不弃权，因为他的隐形眼镜被打出来掉到了地上。他手上全是汗，而且不断发抖，无法把眼镜戴回去。

有些银行家发誓这辈子都不碰拳击了，但大多数人都声称打过之後很开心。(完)

翻译：余乐 发稿：王丰