中国将进行方言调查并实施保护 上海话是重点

路透北京12月18日电---《中国日报》周二报导，中国将在明年对上千种方言进行调查，并计划保护那些濒临灭绝的语言。

《中国日报》援引语言信息司司长李玉明的话说，这一调查会考察方言对普通话的影响，并建立数据库来记录它们。研究的重点是上海话，“因为它是最流行的方言之一。”

“随着越来越多的上海年轻人用上海话在网上聊天，而它的词汇量也日渐增多，它将在今後被标准化并被用作独特的地区语言。”新闻补充道。

报导没有指出哪些方言正面临灭绝，但一些少数民族，如赫哲族和鄂伦春族的方言，只有极少数人会说，年轻一代都改说汉语了。

语言学家们表示，一些被中国政府称为方言的，如上海话和广东话，其实都为独立的语言，因为它们有自己的词汇和语法。它们有着共同的书写体系（虽然方言中的部分词语无法在标准汉语中书写），但操不同方言的人很难彼此听懂。

虽然进行了十多年高强度的语言普及，政府估计仅有一半的人口说普通话。过去对公众使用方言曾有硬性的规定，但这些规定在现在已经有些放开了。（完）

翻译：刘文琳 发稿：金红梅

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请即可点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务。