特写：事关数千饭碗 爱尔兰与波兰上演“双城记”

路透利默里克/罗兹2月17日电---爱尔兰利默里克市上月遭到波兰挖?角，导致该市的一项外商投资迁往波兰，利默里克市长John Gilligan发出这样的警告：最好小心点，几年後你们可能同样遭此命运。

利默里克市因境内的黑社会谋杀事件频发，被称为是爱尔兰的“刺杀之城”。对于全球第二大个人电脑制造商戴尔的迁厂决定，该市的官员们依然耿耿于怀。

戴尔去年决定将其欧洲生产基地迁往波兰的罗兹，同时将利默里克工厂的3000名员工裁去1900人，希望受益于波兰廉价的劳动力。波兰最低薪水只有爱尔兰的五分之一。

这也标志着21世纪初欧洲显着的劳工流开始发生逆转。当时波兰及其他东欧的人民纷纷扎堆奔向西欧，迅速成为服务及建筑行业的主力军。

自波兰2004年加入欧盟後，据信共计约有200万名波兰人曾在国外找工作，不过据爱尔兰11月份的一项民调显示，在其估计的20万名波兰移民中，三分之一的人都计划在一年内回国。

戴尔发言人Rafal Branowski针对公司的决定说，其中一个因素是波兰接近中东欧市场。他表示在经济走出衰退後，这块市场将恢复快速发展。

针对波兰为戴尔在波兰建厂而提供的5,270万欧元(6,800万美元)援助资金一事，欧盟委员会目前正展开调查。

利默里克的痛苦感受尤为突出，因某种程度来说，当地在被誉为“爱尔兰之虎”的繁荣期中受益寥寥。爱尔兰经济在2009可能出现史上最严重的衰退，出现4%负增长。

Gilligan说：“对此我感到非常心酸，”但也指出自2004年波兰加入欧盟以来，其薪酬水平逐渐与西欧国家趋同。

“差不多六到八年後，戴尔可能会跑到乌克兰去。”