改善性生活 提高澳大利亚矿工产量

路透悉尼10月25日电（记者 Michael Perry）---澳大利亚煤矿工人们近来在学习如何更深入地了解他们的妻子，包括更年期的有关知识，据说这样可以让他们生活更幸福，工作效率更高。

超达矿业公司(Xstrata)在其悉尼北部亨特峡谷的保加(Bulga)煤矿试行“生活工具箱”(Toolbox Talks)，非常受欢迎,所以该公司正考虑在其他矿点也推广该活动。

“生活工具箱是一系列健康知识普及，话题涉及疲劳、前列腺癌，营养，心脏病等。本月我们的话题是更年期，”超达公司的发言人James Rickards说.

“虽然我们的雇员以男性为主，我们也得关注他们有没有健康的生活方式，确保他们不仅工作时健康，家庭生活也幸福。”Rickards在周四对路透表示。

保加矿工们的年龄大都在四、五十多岁，正值他们的妻子，姐妹和朋友们处于更年期阶段。Rickards说：“这些健康知识提供了必要的信息，让工人们了解如何协助爱人们度过生命的这个特定时期。”

矿工管理人员们相信良好的家庭关系和健康的性生活会使他们的雇员在工作中更有效率。

“如果你有快乐的家庭生活，你也会有快乐的工作，而性生活在任何感情关系中都至关重要。让一个即将或正经历更年期的人学会如何对待性生活是非常有重要的。”Rickards说。（完）

翻译：刘文琳 发稿：金红梅