〔欧元债市〕公债及利率期货下挫,因投资人重又关注通膨

路透伦敦5月13日电---欧元区公债和利率期货周二大幅下挫,因英国通膨上升,美国零售销售意外强劲以及欧洲和美国央行官员对通膨的强硬言论打压人气.

美国4月扣除汽车零售销售增加0.5%,远高于预估的0.2%,显示美国消费者财务状况并不像市场担心得那麽差.

但策略师表示,食品和燃料价格大涨,推升英国4月通膨激增後,通膨问题重又获得投资人关注.尽管有进一步的迹象显示楼市仍在恶化,但短期内降息的前景愈发黯淡.

欧洲央行(ECB)管理委员会成员暨法国央行总裁诺亚表示,目前全球多数地区都面临通膨压力.他还称,他们透过控制通膨和通膨预期在低位以帮助经济成长.这些对通膨的强硬言论也令德债市场不安.

美国克利夫兰联邦储备银行总裁皮亚纳尔托表示,美国核心通膨指标的增速高于其所想,通膨是面临的重大风险.[nCN0442306]

1525GMT,6月德债期货FGBLM8跌71跳动点,至114.31点.10年期德债<EU10YT=RR>收益率(殖利率)升8.5个基点至4.097%.两年期德债<EU2YT=RR>收益率升10个基点至3.817%.

至2009年的欧元银行间拆放款利率期货<0#FEI:>最多跌11个跳动点.(完)

--翻译 李军;审校 于春红

美国公债发行日程表...[USAUC/CN] 欧美主要国家发债预告...[D/DIARYCN]

美债每日展望...........[US/OCN] 欧元区公债市场.........[GVD/EURCN]