(重发)〔全球金属〕俄罗斯铝业和中国北方工业达成168万吨铝供应协议(更新版2)

(重发以修改标题)

* 消息人士称北方工业每月向现货市场出售2万吨原铝

* 负债沉重的俄铝急于赴港上市,将会获得一次性预付款

* 根据路透计算,该笔交易可达32亿美元

记者 任玉兰/Polina Devitt

路透香港11月2日电---全球最大的铝生产商--俄罗斯铝业周一表示,已和中国北方工业公司签署了在七年中向後者提供168万吨铝的供应协议.

这笔交易可以帮助负债沉重的俄铝赴港上市计划铺平道路,公司计划集资约20亿美元.

俄罗斯铝业在给路透的一份声明中表示,"双方已经确认了价格、其他所有条款以及交货事宜."

中国北方工业公司的一位消息人士称,这笔交易意味着中国北方工业公司将每月从俄铝接收2万吨原铝,并将在国内现货市场出售.协议时间为2010年-2016年.

这为本已供应充裕的中国铝市场增加额外供应.在今年年初之前中国原铝平均月进口量还不到1万吨,但自3月开始,平均每月进口量激增,并持稳于10万吨之上,归功于中国需求量相对较大.

资深银行人士上周表示,俄罗斯铝业急于在11月中旬前和海外债权人达成73亿美元的债务协议,为赴香港上市铺平道路.