〔英国金融〕财政大臣达林告诫银行业者不能自满,需回归现实--报载

路透伦敦7月2日电---英国财政大臣达在接受独立报采访时,告诫银行业者不能自满,也不能回到以往过度冒险的状态,称部分银行业者需要"回归现实".

"如果他们走过去的老路...而不反复自问是否明白自己在作什麽,那麽这对他们和全世界来说都是糟糕透顶的,"达林对该报称.

"我认为他们中的一些人太过自满,应该回到现实中来,"独立报援引达林的话称.

他亦表示,下周将公布的新提议中,应扩大英国金融服务监管局(FSA)的监管范围,从而将对冲(避险)基金纳入其中.

他称新的政府金融监管提议应赋予FSA和英国央行更多权力,这呼应了财政部官员Paul Myners周二的讲话内容.

达林亦表示,FSA和英国央行之间并没进行"地盘之争",而是在确保双方都能有效地完成本职工作."二者不是在相互竞争,而是相互补充,"该报援引达林称.(完)

--编译 艾茂林;审校 王露迪