Reuters logo
2 个月前
(更正)英国内政部长称曼彻斯特炸弹袭击者为安全机构所知 或非单独行动
2017年5月24日 / 早上7点53分 / 2 个月前

(更正)英国内政部长称曼彻斯特炸弹袭击者为安全机构所知 或非单独行动

1 分钟阅读

(更正:译文有误,内文第三段应为“追查各种线索”,而非“追查他们的领头人”)

路透伦敦5月24日 - 英国内政大臣拉德周三称,曼彻斯特致22人死亡、59人受伤的爆炸案中,自杀式炸弹袭击者之前是为安全机构所知的,而且此人可能不是单独行动。

有关当局称此名自杀式炸弹袭击者名为Salman Abedi,22岁,出生于曼彻斯特,父母为利比亚裔。

“可能不是他自己一个人干的这件事,所以情报机构和警方正在追查各种线索,以确保得到所有必要信息,...使我们保持安全,”拉德在BBC广播称。

被问及情报机构是否知道此人时,她称“安全机构知道许多人,但这不意味着他们料将把所有他们知道的人给抓起来,只是他们曾经知悉的人,我可以确定的是,在完成调查时,我们将可知道更多讯息。”(完)

编译 王琛/于春红; 审校 艾茂林/张明钧

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below