版本:
中国

美国纽约联储总裁意在言外 直指贸易保护主义终将是条“死路”

路透孟买/纽约5月11日 - 美国纽约联邦储备银行总裁杜德利周四表示,贸易保护主义虽可争取政治得分,但最终将是一条伤害美国经济的“死路”。面对令人猜疑的特朗普政府,杜德利此言成为迄今为止联储对开放边境立场最强烈的捍卫。

杜德利在孟买股票交易所的演说中没有直接点名特朗普总统。但他侃侃而谈,引用经济甚至政治论据反对贸易壁垒,他称这类阻碍对美国及全球的增长和生活水平均会造成伤害。

“保护主义就像是海妖之歌的诱惑,”杜德利说。他是美联储主席叶伦的盟友,也是制定美国利率的关键决策者。

“从小范围来看,它可能在短期内对经济某些特定板块有益,”他在预先准备好的演说稿中称。“但若把眼光放远一点,几乎可以笃定它将在长期内对整体经济构成毁灭性伤害。”

美联储是独立的,但要对国会负责。美联储理事由白宫任命,并需参议院确认。虽然美联储官员通常不会对财政政策发表建议,但自特朗普仗着修改和废除贸易协定的“美国优先”的竞选纲领当选总统以来,已有多位美联储官员强调了开放边境的好处。

杜德利称,他之所以这么说,是因为“我们正处于一个尤其重要的时刻”,在这一时候,贸易问题可能危及经济的长期稳健和生产力,“以及民众能够获得的经济机会。”

他还说,贸易壁垒的代价非常高昂,因为它们令出口机会减少,导致日常用品变得更贵,而且会打击已无法在全球经济中竞争的工人,从而往往“产生事与愿违的结果”。

“要应对全球化成本的方法繁多,但保护主义是条死路,”杜德利说。杜德利曾在高盛担任合伙人,在2007年加入纽约联储,并在2009年初金融危机最严重时期成为纽约联储总裁。

“试图以遵循经济孤立主义政策来实现较高的生活水平,这种尝试将会失败,”他在孟买说道。

纽约联储最近几个月发布了一份研究,对共和党提议的边境调节税以及特朗普威胁退出北美自由贸易协定(NAFTA)发出警告。之后共和党人和特朗普的立场基本已见缓和。(完)

(编译 李婷仪/汪红英;审校 戴素萍/陈宗琦)

我们的标准: 汤森路透“信任原则

更多 国际财经

热门文章

编辑推荐

文章推荐