美国SEC：禁止主权财富基金在美投资可能造成市场扭曲

路透华盛顿4月24日电---美国证券交易委员会(SEC)一位高级官员周四警告国会称,禁止境外主权财富基金在美国投资可能造成市场扭曲.

"如果我们因担心主权财富基金可能造成市场扭曲而禁止其对国内市场投资,那麽禁令本身有可能最终会造成那一局面,"SEC国际事务主管Ethiopis Tafara在准备好的讲话中表示.

主权财富基金已经因近期向备受打击的花旗(C.N: 行情)和美林MER.N等美国银行注资而受到指摘.

这些投资引发对外国政府可能出于政治目的而非金融回报作出投资,并在某天可能利用这些筹码为主权国谋取利益的担忧.

不过,Tafara在为国会听证会准备好的讲话中表示,与其禁止这些基金投资,"更好的办法可能是解决在透明度、独立监管以及淡化投资决策的政治目的以及利益冲突等方面的潜在问题."

"在开放和安全之间保持关键而微妙的平衡将需要持续的警惕,"参议院金融委员会主席多德在检视主权财富基金的听证会上说.

议员们质疑证券和银行监管机构是否有足够的权限来监管这些快速增长的基金.主权财富基金规模预计到2012年前将增长2兆(万亿)美元至12兆美元.

SEC要求投资者在持有一家上市公司超过5%的股权时需对投资进行一定程度的披露.同样地,若对一家美国银行或银行控股公司持股超过10%时,美国联邦储备理事会(美联储,FED)则将自动检审这笔投资.

Tafara和美联储总法律顾问Scott Alvarez均表示,他们所在的机构目前不需要更多的权限.(完)

--翻译 刘兰香;审校 白云