美国知名集体诉讼律师Lerach认罪伏法

路透洛杉矶10月29日电（记者Gina Keating）---美国知名集体诉讼律师William Lerach周一承认犯有共谋罪，预计将因在律师事务所Milberg Weiss LLP任职时参与一项回扣计划而锒铛入狱。Lerach曾在安然事件中为投资者挽回数十亿美元。

辩诉协议建议刑期为一到两年，但是美国地方法官John Walter拥有终裁权，宣判时间定于1月14日。Lerach同意向政府上缴775万美元，并支付25万美元罚金。

61岁的Lerach在洛杉矶地方法院进入犯罪辩诉程序。他穿着灰色衣服，特立独行的金属丝般的头发被剪短了。

在Walter法官对Lerach进行最终听证时，Lerach承认有罪。在法庭外，Lerach和他的律师拒绝对事件发表评论。

位于纽约的Milberg Weiss以及其律师事务所合伙人Melvyn Weiss已经被起诉，罪名是曾参与在150多件诉讼中秘密收买个人充当原告的计划。他们已经辩称无罪，案件将于明年判决。

Lerach曾经负责Milberg Weiss的西海岸业务，2004年後组建了自己的律师事务所。去年夏季，他从该事务所退休。

他的辩诉协议于上月公布，从而结束了为期七年的调查。7年前，Milberg前客户Steven Cooperman向检察官透露了回扣安排事件。

检察官声称，在过去二十年里，该事务所通过收买原告并替其打索赔官司的方式,赚取了2亿美元律师费。被收买对象通常从律师费费中提成10%。

Lerach是一个知名律师，在过去几十年里，他代表股东起诉大公司，在安然案中就为投资者挽回了70多亿美元，他本人也从中得到大笔财富。（完）

翻译：程华 发稿：黄凯