外国主权财富基金向美国银行注资是件好事--伯南克

路透华盛顿5月15日电---美国联邦储备委员会(美联储,FED)主席伯南克周四称,外国主权财富基金对饱受次贷损失的美国各银行注入大量现金,用于调整後者资本结构,这是很好的事情.

"欧洲和美国的金融机构近来筹得数量非常可观的资金,主权财富基金是最早提供资金的参与方之一…我认为总的来看,这是很好的事情,"伯南克在芝加哥一会议上说.

"他们很慷慨地提供非杠杆和条件宽容的资金,这正是我们需要的.他们并未要求大范围控制或管理这些金融企业,而是提供了银行恢复正常运作和放贷所需的风险资本."

"所以我认为有这类资金进入我们的银行系统是很有建设性的,"伯南克在讲话後回答听众提问时说.(完)

--翻译 白云;审校 段晓冬

联系编辑请寄: cn.reuterseditors@reuters.com

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请即可点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务。