布什访问沙特 协商油价和伊朗等问题

路透耶路撒冷5月16日电(记者Matt Spetalnick)---美国总统布什周五前往沙特阿拉伯，将再次请对方协助平抑油价，并试图争取阿拉伯国家支持牵制伊朗。

他在结束三天的以色列之行後，将赴利雅得与沙特国王阿卜杜拉会晤，预计其要求石油输出国组织(OPEC，欧佩克)提高石油产出的提议将再遭回绝。

自布什今年1月访问沙特迄今，油价每桶已飙升30美元至126美元左右，这加剧了对美国经济衰退的担忧，也加大了布什政府在选举年的政治压力。

布什国家安全顾问哈德利(Stephen Hadley)称，布什将向阿卜杜拉国王表示，产油国就算为了自身利益，也应该考虑到石油消费国的经济状况。

在美国“9.11”恐怖袭击事件和2003年美国发动对伊拉克战争後，美国与沙特关系有所恶化，当前正努力修复。

油价是可能导致两国摩擦的重要因素，但双方将会在伊朗问题上取得一些共识，因双方均认为伊朗对中东稳定的威胁上升。

布什周四在以色列的讲话中对伊朗的措辞更为强硬，称有批评人士主张与伊朗总统内贾德对话，指其就像是二战前对希特勒的“绥靖政策”。他表示，美国将与以色列站在一起，反对伊朗的核计划，并称如果让伊朗拥有核弹，将是“无法原谅”的。

阿卜杜拉国王则希望布什确认推动国会批准向沙特出售14亿美元的武器。民主党人已威胁称将加以阻挠，以迫使沙特提高石油产量。欧佩克成员国则认为，油价高昂并非由于供应短缺，而应归咎于投机行为。

白宫认为两国周五将达成核能和核不扩散协议。此外，布什将呼吁沙特促进巴以和谈，并希望沙特和其他阿拉伯国家加强与伊拉克的关系。（完）

翻译：吴湘 发稿：朱淑珍