联合国与谷歌携手推出贫困监查网站

路透联合国11月1日电---联合国周四启动了一个由谷歌(Google)和网络设备制造商思科(Cisco)(CSCO.O: 行情)提供支持的“贫富监查网站”(www.mdgmonitor.org/)，观察全球各地在达成旨在消除贫困的“千年发展目标”(Millennium Development Goals)上的进展和成败。

联合国官员和外方专家们曾警告称，在2000年订立的这一目标想在2015年计划时间内达成，目前看来越发困难。

网站创建者表示，更好的监查目标的完成进度有益于增加成功希望。

“隐瞒问题反而会导致问题一直存在，”谷歌地球(Google Earth)(GOOG.O: 行情)的首席技术官Michael Jones说。谷歌地球向mdgmonitor网站整合了其卫星图像和地图绘制系统，使用者们可以借此看到相关地区信息。

mdgmonitor网站收集了来自全球各地的统计数据，以描绘出每个国家在完成八项千年发展目标的大致图景。这些目标包括降低儿童死亡率和消灭极端贫穷和饥饿等。

联合国秘书长潘基文(Ban Ki-Moon)表示，该网站首次将所有关于千年目标的情况收集在一处，这有助于更密切观察并识别出哪些地区需要更多关注。

“我们全球的情况差别很大，”潘基文说，“有些地区，尤其是撒哈拉以南的非洲地区，并没有跟上进程。”

潘基文称，全球有将近10亿人每天花费不足1美元，每年有数百万儿童不足5岁就因营养不良而死去。

mdgmonitor网站并非谷歌参与的第一个人道主义项目。今年四月时，谷歌和美国大屠杀纪念博物馆(United States Holocaust Memorial Museum)合作，在谷歌地球网站上给出了苏丹达尔富尔地区的详细地图和相关资料。（完）

翻译：胡昱 发稿：程芳