希拉里校园造势：总统选举不是男人专利

路透马萨诸塞州韦尔兹利11月1日电(记者Ellen Wulfhorst)---美国2008年大选民主党总统候选人中呼声最高的希拉里・克林顿周四在在母校韦尔兹利女校(Wellesley)表示，希望女性选民积极响应由她发起的反对“总统选举是男人专利”的运动。

此举意在回应六位男性民主党总统候选人两天前对她的集体攻击。这位现年60岁的前第一夫人正在积极争取成为美国历史上第一位女总统。

她在母校的集会上对热情洋溢的女学生们说：“正是在这所女校里学到的东西，促使我参与这场以男人为主导的总统大选。我们要打破最高的玻璃天花板，我们能够创造历史。”

周二在费城进行的民主党总统候选人电视辩论中，民调落後希拉里达两位数的巴拉克・奥巴马(Sen. Barack Obama)和约翰・爱德华兹(Sen. John Edwards)炮轰希拉里的人品、领导力以及赢得明年大选的能力。

爱德华兹的发言人对希拉里抱怨遭到围攻的言论表现得不屑一顾。

但是韦尔兹利女校的学生们则把希拉里当作明星来欢迎。在她发表演说的过程中，学生们不时以欢呼和跺脚打断她的演讲。

竞选对手一直指责希拉里投票赞成攻打伊拉克。而希拉里则在校园集会上回忆了1960年代在校园参加反越战活动的往事。

“我们卷入了一场大家都反对的战争中，我们对我们的未来感到担忧，我们对美国在世界上的角色定位不确定，我们不愿意去信任一个与我们价值观不同的政府。听起来和今天有些类似，不是吗？”

Maya Dolgin是韦尔兹利女校“希拉里学生会”的会长，她的发言让人印象深刻。“我希望当我们毕业时，屋，无论是今年还是四年後，我们已经为改变这个世界做好了准备。”（完）

翻译：靳怡雯 发稿：黄凯