麦凯恩新电视广告再度将奥巴马比作“明星”

路透华盛顿8月6日电(记者Andy Sullivan)---美国共和党总统候选人麦凯恩不会让帕丽斯・希尔顿(Paris Hilton) 干扰他针对对手奥巴马的攻击--奥巴马只是一个社会名流，而并非具备领导才能。

麦凯恩周三再度公布的一段电视广告依然延续了其最初那段广告的创意， 他将自己的竞争对手奥巴马与帕丽斯・希尔顿和“小甜甜”布兰妮划为同类。

尽管这段电视广告没有出现帕丽斯・希尔顿或任何其他的好莱坞明星，但其主旨依然相同。

随着阴森恐怖的音乐渐渐响起，以慢动作呈现的奥巴马出现在众多“粉丝”面前。这时，广告中的画外音响起：“世界上最重量级的名流是否已经准备好来帮助你的家庭？”广告中还表示，如果奥巴马当选总统，高税收和日益缩减的工作机会就会接踵而来，而麦凯恩则不仅会创造出工作机会，而且还能保证美国能源的独立性。

奥巴马的竞选团队称这则广告具有误导性，并表示，相比麦凯恩，奥巴马将为更多美国人减税。

奥巴马的发言人伯顿(Bill Burton)称：“又是一次来自麦凯恩的不实攻击。这些老掉牙的政策该被扔掉了，是时候该为美国注入新的力量了。（完）

翻译：靳怡雯 发稿：程芳

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务。