“奋进号”宇航员完成第二次太空行走 中途遭遇小故障

路透休斯敦11月20日电（记者Chris Baltimore）---“奋进号”飞船周四第二轮太空行走任务的执行过程中遭遇故障，第一次行走时一名宇航员丢失工具袋，第二次太空行走时太空服内二氧化碳超标。

首席太空行走航天员皮珀（Heidemarie Stefanyshyn-Piper）和新成员谢恩・金布罗（Shane Kimbrough）经过6小时45分钟的外太空任务执行後，于美国东部时间下午7:43返回国际空间站。

宇航员们工作的主要任务是维修空间站的两个旋转接头，该设备用来驱动太阳能电池机翼的转动，以吸收太阳光线发电。

周二由于皮珀将价值10万美元的工具包落在了外太空，宇航员们不得不共用润滑油枪及其他工具。

在周四的太空行走中，金布罗太空服的二氧化碳水准超标，指挥人员不得不在行走即将结束之时命令他返回空间站。

美国航天局太空行走要员John Ray表示，计划并不会因此出现大幅的变动，金布罗身体无恙，并未出现任何负面症状。

本次15天的任务执行中共计划完成四次太空行走，目前由于皮珀丢失工具袋，任务不得不重新安排。

周四的太空行走中，皮珀使用事前涂了润滑油脂的抹布来清理金属粒子，而金布罗使用了剩馀的一个润滑脂油枪来修理空间站的一个机械臂。（完）

翻译：张敏 发稿：王丰

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务。