美参院通过经妥协後的"买美国货"计划 要求遵守贸易承诺(更新版)

(新增背景资料)

路透华盛顿2月4日电---美国参议院周三以压倒性的投票批准了经过妥协後的"购买美国货"计划,作为其近9,000亿美元经济刺激计划的一部分,之前总统奥巴马表达了该计划原措辞可能会导致贸易战的忧虑.

参议员通过了一修正案,要求一项此前一度令加拿大、欧盟和其他贸易夥伴国不安的条款在具体实施时,能遵守国际协议安排下的美国义务.

该条款此前规定,所有接受刺激法案援助的公共工程,只可使用产自美国的铁、钢和制成品,而这样做可能违反北美自由贸易协定(NAFTA)中的承诺和世界贸易组织(WTO)的政府采购协定.

奥巴马周二在接受电视台采访时,被问及有关买美国货的规定条款,他称,"我认为我们需要确保,法案中的任何条款都不会引发贸易战."

奥巴马在接受福克斯电视台采访时说:"我认为,在全球贸易下滑的情况下,我们发出只顾自己而不顾他人的信息是错误的."

但美国钢铁企业和工人向政府施压,要求通过买美国货条款,因企业面临全球需求下滑的境地.他们主张用于援助公共项目的公共资金应为美国人创适就业.

众议院上周通过了8,250亿美元的经济刺激方案,其中包括"买美国货"条款,而它企业团体极力想在该方案提交奥巴马签署之前移除或淡化该条款.(完)

--编译 侯向明;审校 刘兰香