分析：中美或不是救世主 但世界经济有趋稳迹象

记者 Emily Kaiser; 编译 李爽/张若琪

路透华盛顿4月2日电---尽管都对美国和中国带领全球经济突破重围寄予厚望,但他们或许并未强大到足以使全球摆脱衰退境地.

美国总统奥巴马在伦敦G20峰会上提醒其他国家领导人:不应该期望依靠"贪婪"的美国消费者带动需求.过去八年美国消费者曾推动全球经济保持强劲增长势头.

但由于没有明显的经济增长引擎来取代美国表现迟滞的消费,世界经济似乎在向长久的低迷迈进,之後即使复苏,也仅是温和反弹.

美国布鲁金斯学会(Brookings Institution)高级研究员Eswar Prasad表示:"世界进入了一个难解的怪圈,美国一方面是此次危机风暴的中心,另一方面却又被视为全世界的救世主."

美国在能够拯救世界之前,必须先自救,先要解决本国仍在肆虐的金融动荡和银行业的危险状况.

但即使这样做也不会令美国的消费者重生.近年来,从短袜到60英寸的等离子电视,美国消费者是全球最好的消费者.

即使美国联邦储备理事会(美联储)和联邦政府承诺拿出数以万亿计美元来振兴经济,去年美国人的财富仍缩水了11.2万亿美元,仍无意放纵消费.

中国亦面临类似的处境.Prasad称,虽然中国在经济复苏方面可能会发挥至关重要的作用,但中国紧张的消费者相对于消费更倾向于储蓄,这对提振全球经济增长几无效果."

**诉诸出口解围**