美证监会：华尔街内幕交易猖獗

路透华盛顿10月25日电(记者Rachelle Younglai)---美国证券交易委员会(SEC)执行主管Linda Chatman Thomsen周四表示，内幕交易在华尔街上表现“猖獗”，SEC已经为此成立专门小组。

“我相信还会有更多的内幕交易浮出水面，” Thomsen在一个以证券欺诈为主题的会议间隙对记者表示。

“我对内幕交易事件的数目之多感到失望。这些靠市场吃饭的人们过着富裕的生活，所用手段却是欺骗。”Thomsen说，意指今年已经发现的内幕交易。

过去一年以来，SEC的执业律师们加快了处理与内幕交易相关的法律诉讼与和解的脚步。近期一些众所周知的内幕交易案件包括香港的一对夫妇在新闻集团(News Corp)对道琼斯公司(Dow Jones & Co)DJ.N发起50亿美元收购案时买进道琼斯股票，Countrywide Financial Corp CFC.N三位前高管在公司发布不佳财报前抛售Countrywide Financial股票等。

今年三月份，美国检察机构还指控了13位涉嫌内幕交易的人士，其中包括来自瑞银(UBS) (UBSN.VX: 行情)、摩根士丹利(Morgan Stanley) (MS.N: 行情)和贝尔斯登BSC.N等顶级投行的雇员。美国司法机关表示，这是自上世纪80年代以来被查处的范围最广的内幕交易集团之一。此外，被SEC发起民事指控的还有11人和三家对冲基金。

SEC成立了四个内部工作小组，其中的一个便是负责关注涉及对冲基金的内幕交易。长久以来，总管理资产达1.8万亿美元的对冲基金行业一直坚持保护其投资和交易情况不被外界所知。

其他三个工作小组分别负责对市政证券、次级按揭贷款和高管股票期权回溯加以监控。

Thomsen预计，SEC将采取更多针对期权回溯的行动，但她没有给出具体事件表。（完）

翻译：胡昱 发稿：程芳