全球食品价格在四至六年内不会回落--巴西前农业部长

2008年 4月 11日 星期五 11:06 BJT
 

路透圣保罗4月10日电---巴西前农业部长罗德里格斯称,全球食品价格在四至六年内不会回落,此後全球粮食产量才会赶上来自新兴国家的新需求.

采用玉米和小麦等食物产品来生产燃料,已被指责为导致食品价格大幅上涨的主要原因之一.食品价格大涨在某些国家引发了抗议和暴动,并促使政府采取出口限制和价格控制.

不过罗德里格斯对路透说,尽管生物燃料也部分导致了食品价格上涨,但对它的指责有些过分.

他辩称,食品价格的上涨是由中国和印度等新兴市场的新需求"爆炸"引发的.

他说:"只有供求平衡才能解决今天我们当前面临的问题.但这不会很快到来.可能需要四至六年时间."

他表示,亚洲、非洲和拉丁美洲国家的食品需求平均每年增长4.8%,而发达市场的需求年增幅为2.6%.

而粮食产量却遭受严重打击,受澳洲、欧洲和南美过去一年的乾旱天气影响.罗德里格斯称,全球玉米、大米和小麦的库存已大幅下降,较七年前减少了40-60%.(完)

--翻译 张骏;审校 段晓冬

 
路透中文网读者调查活动已经圆满结束!我们在参与调查的读者中随机抽取了60名幸运者,送上精美礼品。希望您是其中的一员!

Photo
《王凯债市专栏》中国万科债发行背後:发展与风险之间的监管决择 2008年 9月 5日 星期五 13:48 BJT 

路透上海9月5日电---本周债券市场最具戏剧性的一幕发生在万科公司债的发行上.几十亿元的债券,周三莫名其妙地被通知部分债暂停发行,但第二天却又一切照常.这背後,体现出监管层在市场发展和控制风险之间的矛盾心态.  全文