(重发)《新闻提示》特里谢在欧洲央行利率会议後的新闻发布会讲话提要

(重发以把第三段中的"决议"改为"职责")

路透法兰克福8月7日电---以下为欧洲央行(ECB)总裁特里谢在ECB周四决定保持利率不变之後的新闻发布会上的讲话提要:

**有关经济增长前景**

"最近公布的数据表明,2008年中期的实质国内生产总值(GDP)增长正不断走疲,而在第一季的增长率表现强劲之後,市场已部分经预期到了这一情况."

"在这种背景之下,且和我们的职责完全一致的是,我们强调维持中期物价稳定是我们的首要目标,且我们亦有强烈的决心要保持中期及长期物价预期牢牢受控,保持与物价稳定性一致."

"这将维持中期购买力,并支撑经济增长与就业."

**最新信息证实7月加息是合理的**

"我们在今日政策会议决定维持利率不变.自上次政策会议结束後获得的信息,进一步证实7月时加息是正确的."

"已经得到证实的是,年通膨率可能会在长期内高于与物价稳定相符的水准,中期内通膨风险依然偏于上档."