〔中国灾情〕西藏拉萨附近发生6.6级地震--美国地质调查局

路透北京10月6日电---中国新疆和西藏周一发生强烈地震.上周末吉尔吉斯斯坦曾发生地震,导致70人死亡和一个村庄的房屋倒塌.

美国地质调查局网站(http://earthquake.usgs.gov)上的报导称，当地时间下午4点30分，拉萨以西约80公里处发生6.6级地震.

拉萨居民表示有震感，但尚没有发现地震带来任何损失。在震中附近的曲水县，房屋摇摆，窗户发出 嚓声，但据一位医院官员表示，目前尚未有人员伤亡报告。

约15分钟後，附近地区又发生一次5.1级地震。

周日午夜刚过，中国西部边境发生一次5.7级地震，震中位于中国与吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦边境交界处附近，而在大约20分钟之前，不远处的吉尔吉斯斯坦曾发生更为强烈的地震。(完)

--翻译：高虹 发稿：段晓冬/林高丽