〔欧元区金融〕欧洲央行总裁特里谢暗示不会延长12个月流动性操作

路透法兰克福11月5日电---欧洲央行(ECB)总裁特里谢周四暗示,不太可能在之前公布将在12月进行最後一次12个月流动性操作後延长该计划,他表示将在下月作出决定.

ECB透过12个月流动性操作向银行提供利率为1%的低息资金,作为支持银行对企业和消费者放贷的支持.

特里谢的讲话暗示,央行将不会在之前拟定于12月16日举行第三次12个月流动性操作後延长该计划.这是ECB促使银行不再依赖央行提供的低利率和充裕流动性的第一步.

"现阶段我只说,就我的观察,市场预期我们将不会延长12个或更长期限,超过我们决定范围的流动性操作,且我不会发表任何会有损市场现有信心的讲话,"特里谢在记者会上说,"但管理委员会将在一个月後举行的下次会议作出决定."(完)

--编译 利棣儿; 审校 母红