分析：利差交易中美元可能後来居上 打破日圆所创规模纪录

* 美元利差交易在第二季末时估计高达5,000亿美元

* 2004-2007年间,日圆利差交易规模触及过1兆(万亿)美元

* 美元利差交易还可能延续数年

记者 Gertrude Chavez-Dreyfuss 编译 隋芬

路透纽约11月12日电---美元利差交易浮现虽仅约六个月之久,规模却有可能超过两年多前最鼎盛时期的日圆利差交易.

因美国利率接近于零且资金唾手可得,投资者通过利差交易借入巨额美元资金,购买更高收益的海外资产以获得较优回报.

分析师说,种种迹象都表明美元利差交易可能愈加热烈.

"美元利差交易的规模或许会超过日圆,且几年内可能继续存在--至少三到四年."Westpac的资深外汇分析师Richard Franulovich称.

美元利差交易增加可能导致美元进一步挫低.今年迄今,美元兑一篮子主要货币已跌7%,受累于风险偏好升温以及美国的低利率.

经济咨询公司Pi Economics的估计显示,今年上半年美元利差交易或达到了2,500-5,500亿美元.在日圆利差交易的巅峰时期,据称2004-2007年间规模曾触及1兆美元.

美元利差交易预计会持续增长,因为美国联邦储备理事会(美联储,FED)已基本描绘出低利率的政策意向蓝图,这应有助于维持较低的波动性.日圆利差交易得以繁荣数年,不仅仅是因为日本的低利率,波动性小也是一大原因.