摩根大通巨额交易亏损冲击公司形象

* 股价暴跌逾9%,信用评等遭调降

* 对冲损失冲击执行长迪蒙形象

* 一联盟要求执行长与董事长的角色有所区隔

记者 David Henry/Douwe Miedema 编译 张明钧

路透纽约/伦敦5月11日电---摩根大通(JPM.N: 行情)周五市值蒸发150亿美元,信用评等遭调降一级,而政界对该公司意外交易亏损20亿美元的反应为要求更严格的银行业监管.

摩根大通是华尔街备受敬重的银行业者之一,这项亏损令执行官迪蒙(Jamie Dimon)蒙羞;迪蒙带领摩根大通应对2008年金融危机而未出现亏损,因而受到推崇.

迪蒙在接受美国国家广播公司(NBC)节目"面对媒体"(Meet the Press)访问时表示,"我们知道我们很松散、很蠢、有着糟糕的判断."节目内容将於周日播出.

他说,目前尚不清楚该行是否有违法或违反规定的情形."我们已经要求审计、法律、风险及适法性等各种领域的精英从方方面面检讨."

迪蒙先前曾公开批评限制大型银行自营交易的沃尔克规则,而这次的交易损失引来监管机构的严格检视.

纽约时报报导称,美国证券交易委员会(SEC)已就摩根大通的会计操作及对交易亏损的公开披露展开初步调查.

周五SEC主席夏皮洛向记者表示,"说所有的监管机构都专注于此事并不为过."

这起事件引发了对大型银行业者新的疑虑,并促使达拉斯联邦储备银行总裁费希尔表态,称他担心大型银行业者的风险管理不足;费希尔先前曾呼吁分拆美国前五大银行.

事件余波扩及了多数银行业者,部分华尔街大型银行股价周五下跌.其中花旗集团(C.N: 行情)下挫4.2%,高盛(GS.N: 行情)跌3.9%,美国银行(BAC.N: 行情)跌1.9%.

不过摩根大通股价惨跌9.3%,约有2.12亿股换手,创该股的新天量.

惠誉将摩根大通的债信评等调降一级,并将该行的所有评等及旗下所有子公司评等列入负面观察名单.

尽管惠誉认为亏损规模仍在可控制范围,"损失的规模及这些仓位持续发展的本质,暗示缺乏流动性."惠誉表示.

"惠誉认为摩根大通所面临的声誉风险以及风险管理问题,已经使其无法与AA-评等相符."

标准普尔将摩根大通及其银行事业置入负向观察名单,但确认其当前评等.

迪蒙在周四披露此一问题的电话会议上指出,在目前估计的20亿美元损失之外,这件事还可能最多损失10亿美元,并承认此事与外号"伦敦鲸"的交易员Bruno Iksil有关,Iksil累计持有大量对冲基金反向押注的仓位.

在此同时,据熟知状况的消息人士表示,纽约联邦储备银行先前已经知道摩根大通钜额交易亏损,目前正在监控情势.