从饥肠辘辘到大快朵颐，中国民众的健康问题再次凸现

路透北京5月9日电(记者Lindsay Beck/Lucy Hornby)---白天大吃大喝，但又担心苗条的身段走形，北京青鸟健身中心的夜间塑身班供不应求，挤满了年轻的上班一族。

经过整整一代人的奋斗，中国已经从“吃不饱”走向了“吃得好”，但由此带来的健康问题重新困扰中国民众。

一位北京青鸟健身会员杨斌（音）称：“过去我们没有什麽好吃的，但现在，随着中国GDP的飞速增长，人们再也不用担心这些衣食等基本生活品问题。”

中国政府在这个问题上的处境非常尴尬。它一方面要处理农村地区的贫困以及由此导致的营养不良问题，另一方面，它还要为城市中达到小康水平的亚健康人群制定健康政策。

市场调查公司通亚公司(Access Asia Ltd.)董事总经理郭马修(Matthew Crabbe)说“一方面，大量的农村人口仍然处于低收入、吃不饱阶段，另一方面，城市人口则摄取了过多热量、体重剧增。”

哈佛大学人类学者James Watson指出，传统上从未把奶酪和黄油等乳制品作为主食的中国，目前正在摄入越来越多的乳制品，後者则导致了一些与膳食有关的疾病的发生。当然，在中国人口中广泛存在的乳糖不耐受症以及冷藏设备不普及，也使得中国的牛奶消费仍旧大大低于西方。

慢性病

尽管在经济落後的内陆省份，营养不良仍然是一个问题，但中国还要面临“过营养”和日益严重的慢性疾病问题。

根据亚洲发展银行公布的一项报告显示，2002年，约2亿中国人超出国家标准体重，另有6千万肥胖人群，是1992年的两倍多。

因此，中国面临着营养不良和过营养的双重挑战，同时，像其他贫困国家一样，中国还要处理传染病和诸如糖尿病等慢性病。（完）

翻译：靳怡雯 发稿：王丰