路透记者震区亲历：地震灾民急需遮蔽场所

路透中国都江堰5月13日电(记者Ben Blanchard)---四川汶中地震发生之後的第一个晚上，幸存者们蜷缩在公共汽车中或帐篷里将就过夜。气温较低，且仍在下雨。救援机构表示，现在的首要任务是为幸存者搭建庇护场所。

到目前为止，汶川地震的遇难人数已经将近一万人。

“灾难发生在山区，早晚气温很低，只有摄氏几度，所以搭建遮蔽场所是非常重要的，”香港国际红十字会、马来西亚红心月会成员Rhea Leung说。

“我们非常关心庇护场所。中国红十字会已经向灾区运送了帐篷和毯子，”她在呼吁社会各界捐助时说。

新华社称，约1,300名救灾部队已经抵达了震中汶川县。

在成都和汶川之间的都江堰市，路边到处可见用防水油布盖起来的尸体。医生在医院建筑外露天救治病人。居民因担心余震而撤出还没有倒塌的建筑物，逗留在大街上。一位目击者称，雨整天都没有停。

“气温大约17度，湿度很大，有人正在使用政府提供的帐篷。但是大多数人只能找地方将就一下，”一位路透记者说。“有人躲到公共汽车里。由于建筑损毁严重，人们无法回到里面去，只好呆在大街上。现在街道就像难民营一样，有人试图离开这里。”

“医生无国界”、“红十字与红新月国际委员会”等国际组织已经向四川派出救援队，但进入灾区的道路很不好走。

“我们已经派出了两名医生和一名後勤专家，但是由于通讯和交通中断，我们还不知道他们是否已经抵达四川，”香港“医生无国界“成员Gloria Hoo说。(完)

翻译：余乐 发稿：王丰