余震预报使成都陷入恐慌 地震局专家呼吁冷静

路透成都5月20日电(记者Lucy Hornby)---周二凌晨，因为听到电视新闻预报成都将发生一场强裂余震，数以万计的成都市民惊恐地逃到街上，夜宿街头以避震。

震区仍在不停地发生余震，且预计将要下雨，这给军队、政府和个人救援者为灾民提供食品和住处造成了困难。四川省政府则呼吁人民保持冷静。

电视中预报四川将发生一次强烈余震。听到这个消息後，成都市民纷纷来到空旷的地方避难。

几小时後，一场里氏5.0级的余震撼动了成都，使窗户格格作响，并可能导致震中平武县发生新的滑坡。道路的阻塞使平武县的救灾工作进展缓慢。

四川电视台采访了多名地震局官员，以解释预报地震的原因，并呼吁老百姓保持冷静。“有感的余震并不一定会伤害到人。当然，也不是说你就可以呆在危险的地方，”四川地震局研究员韩渭宾说。

周二，成都出城道路出现了交通堵塞的现象。目前还没有来自平武的灾情报告。但是新华社周一报告称，自5月12日以来，约200名救援工人被泥石流掩埋。

从平武到四川平原的公路周一仍不能通行重型卡车，使食品、水和帐篷难以送到生活在道路不通地区的灾民手中。(完)

翻译：余乐 发稿：王丰

联系编辑请寄: cn.reuterseditors@reuters.com

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请即可点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务。