中国经济显露减速迹象,为全球经济衰退忧虑火上浇油

*中国通胀率降至17个月低点,标志着经济增长放缓

*英国10月零售销售创下三年来最大降幅

*澳洲10月企业信心指数挫至纪录低点

*亚洲股市普遍下跌

记者 Alex Richardson 编译 程琳/刘兰香/王洋

路透新加坡11月11日电---在决策者摸索着对经济下滑作出协作反应之际,周二公布的数据显示中国经济趋疲,而澳洲与英国亦有惨淡数据出炉,加剧了投资者对全球经济持久衰退的担忧.

中国10月通胀率降至4%的17个月低点,而贸易数据料将显示进口减缓.两项数据均是经济降温的征兆,为中国经济增长将有助于缓和全球经济下滑影响的希望蒙上阴影.

"数据显示,中国经济增长正急剧放缓--生产在降低,需求也是如此."北京政府一智囊团的经济学家张勇军(音译)在通胀数据公布後称.

新一轮悲观氛围再次笼罩股市,日本、澳洲和香港股市纷纷下滑.而此前高盛(GS.N: 行情)和谷歌(GOOG.O: 行情)等美国大公司日渐黯淡的前景已经令投资者忐忑不安.

中国政府周末宣布近6,000亿美元的经济激励计划,令周一市场显露短暂的乐观人气,但对深度经济衰退将长期打击公司获利的预期令这种情绪烟消云散.

始自去年的金融危机正演变成发达国家经济的普遍滑坡,而中国等新兴力量亦受到多米诺效应的波及.

澳洲国民银行(NAB)公布的报告显示,澳洲10月企业信心降至纪录低点,引发市场预期该国经济将遭遇1990年代初以来的首次衰退.