胡锦涛同意古巴推迟偿还部分债务（更正版）

更正:内文第三段"720亿美元"因译文有误,应改为"720万美元",兹附正确全文如下:

路透哈瓦那11月18日电---中国国家主席胡锦涛周二在访问古巴之际，同意古巴推迟偿还部分债务，并给予该国8,000万美元用于医院现代化和其他项目建设。

胡锦涛两天的访问进一步加深了中国同古巴的关系，并为遭受飓风和金融危机影响的古巴经济提供了援助。

根据两国周二签署的协议，中国同意将1995年来古巴积欠的一项未指明贸易债务期限延长10年，将1998年的一项720万美元信贷延期五年。两国没有公布古巴欠中国的所有债务。

两国周一签署了10多项协议，根据协议中国将继续从古巴购买糖和镍，提供农产品。

2007年，中国已经成为古巴第二大贸易夥伴，贸易额达23亿美元，仅次于委内瑞拉。中国每年从古巴购买40万吨糖，古巴近一半镍产量也由中国购买。（完）

--翻译 程华;审校 程芳/白云

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务。